Tag Archives: Mărgineanu

Băga-mi-aş pula!


Ei, da… Pun pariu că la asta nu v-aţi aşteptat. Sau poate unii din voi v-aţi aşteptat. Asta are mai puţină importanţă. Ideea e să vă bag repede în atmosferă. Că nu prea am chef de scris şi o să fiu concis.

Azi vă dau o lecţie de vulgaritate. Sau cel puţin încerc. Aaaa… sunteţi sătui de asta, au făcut-o şi cei de la Decò mai bine şi mai cu haz decât mine… Şi ce-i cu asta? Oricum nu aveam de gând să vă plictisesc cu ei. Filmuleţul e fumat, l-a văzut toată lumea, am râs la el, ne-a plăcut. Gata. O să vă trimit însă la un alt filmuleţ, poate la fel de vechi. Cel puţin eu îl ştiu de mult timp. Dar l-am revăzut de curând şi recaţiile la el mi s-au părut cel puţin ciudate. Dar mai bine vă las să vizionaţi videoclipul şi discutăm dup-aia.

Gata? L-aţi văzut pân’ la capăt? V-a plăcut? Buuuun. Ei bine, un bun prieten de-al meu este de părere că versurile acestei piese sunt vulgare. Vulgare?!? De ce? Că zice ăla „pula mea” de vreo trei ori în refren. Cică e vulgaritate gratuită.

Păi, în pula mea, dacă era gratuită, îi mai ieşea ăstuia lungimea la vers (măsură metrică se cheamă pentru cei inculţi) dacă renunţa la ea? Fără să mai vorbesc de câte exprimă ăla cu cuvintele alea două, că au făcut-o alţii înaintea mea. Ce m-a mirat cel mai tare este că ideea aparţine unei persoane care a avut şansa să trăiască mai mulţi ani într-o societate civilizată (am vrut să subliniez civilizată, dar căcatul de script de de la WordPress nu are opţiunea de subliniere), o societate ai cărei membri nu se sfiesc să mai scape câte o „pulă” din când în când, fără să fie atenţi la context, companie sau mai ştiu eu ce. Bine, nu au ei o cultură a vulgarităţilor atât de vastă ca a nostră, dar nu sunt nici nişte sfinţi în privinţa asta. Vorbesc de italieni – ca să vă scot din ceaţă. Deunăzi urmăream o emisiune de-a lor pe Rai 1 (televiziunea naţională prin excelenţă) care aducea în discuţie evoluţia lexicului limbii italiene. Era invitat un profesor universitar, o somitate în domeniu; echivalentul italian al răposatului Pruteanu, doar că cu 5 minute mai viu. Emisiunea era la ora 10. Dimineaţa. Şi se abordează tema cuvintelor vulgare. Şi ăla trânteşte în plină discuţie un „cazzo” aşa, fără nici un motiv. Cu alte cuvinte, în traducere foarte liberă „pula”. Aaa, uitasem să vă spun, emisiune era cu public. Înafară de foarte puţine reacţii de uimire (asta e, au şi ei puritanii lor) nu s-a întâmplat nimic. Nu s-a sesizat nimeni cu toate că, vorba aia, cenzura Vaticanului e cam ca vreo 5 CNA-uri de-ale noastre în severitate. Nici o amendă, nimic.

Dar să lăsăm asta. Că poate ziceţi că televiziunea la ore de vârf nu e tocmai un instrument de propagat prostii, că la ore de-alea se uită şi copiii şi ce vor învăţa ei din asta. De parcă copiii n-au alte surse mult mai greu de controlat pentru îmbogăţirea cunoştinţelor generale de băgat pula. Vă spun doar că 90% din internet e porno, că 90% dintre copii între 8 şi 14 ani ştiu să utilizeze internetul şi că 90% dintre părinţi nu au cunoştinţe IT suficiente pentru a limita accesul copiilor şi deja am spus tot. Mă rog. Vreau să aduc o altă problemă în discuţie. De câte ori aţi auzit expresia „pizda mă-si”? Aşa mă gândeam şi io. Şi s-a scandalizat cineva? Aaaa, aşa deci? Dar când spui „pula mea” în companie deja eşti etchetat şi te alegi cu câteva cătături pe sub sprânceană. Deci să spui „pizdă” e bun – să spui „pulă” nu bun. Cum vine asta? Dacă spun în schimb că râzi ca pizda când citeşti articolul ăsta, sunt un porc bădăran nesimţit şi needucat. Păi cum, nu-i acelaşi cuvânt?

Părerea mea este că nu e altceva decât ipocrizie în toată povestea asta. Nimic mai mult. Ne preocupăm pentru cum vorbim mai mult decât pentru ce facem şi, mai ales, pentru ce nu facem. Şi aici e o mare problemă. Nu intru în detalii, cunoaşte toată lumea problemele societăţii noastre.

Şi vreau să lămuresc din start un aspect de care cel puţin unul din voi o să se lege, şi anume cel cu pornografia. Cineva mi-a zis că pornografia nu e vulgaritate. Vorbim aici de vulgaritatea strict verbală, pentru că se referea la clipul de mai sus. Pornografia măcar excită, mi s-a zis. Sunt de acord, până într-un anumit punct. Pornografia excită. Dar e vulgaritate. Vulgaritatea în schimb e mult mai vastă de-atât. E un mijloc de exprimare. Da, de acord cu voi, şi pornografia este. Dar nu are puterea de exprimare a vulgarităţii, cu toate elogiile binemeritate aduse lui Tinto Brass.

Şi, ca să închei, o să vă povestesc de un interviu cu Mărgineanu pe care l-am citit acu’ ceva ani într-o revistă pentru bărbaţi (nu, nu e Playboy ci FHM). Jurnalistul l-a întrebat printre altele pe artist de ce cuvântul „pulă” are un efect atât de puternic asupra minţilor românilor. Şi el a răspuns printr-o întâmplare-anecdotă:

Cică un prieten de-al lui avea un fiu cam prin clasa a patra căruia nu prea-i plăcea să înveţe, cu toate că părinţii erau tot timpul cu gura pe capul lui. Într-o bună zi, sătul de insistenţele persuasive ale tatălui, puştiul s-a revoltat:

– Da’ ce pula mea? Nu vreau să învăţ. Nu-mi place.

Răspunsul tatălui a fost promt şi foarte elocvent:

– Da’ ce mă, tu ai pulă? Numai premianţii au pulă. Repetenţii au puţă. Marş la-nvăţat.

Eu am râs ca muta la pulă. Concluziile le trageţi voi.

Reclame

%d blogeri au apreciat asta: